Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de scharen van Zich gelaten hebbende, ging Hij in het schip, en kwam in de landpalen van Magdala. |
| Steph | και απολυσας τους οχλους ενεβη εις το πλοιον και ηλθεν εις τα ορια μαγδαλα |
| Trans. | kai apolysas tous ochlous enebē eis to ploion kai ēlthen eis ta oria magdala |
| Alex | και απολυσας τους οχλους ενεβη εις το πλοιον και ηλθεν εις τα ορια μαγαδαν |
| ASV | And he sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magadan. |
| BE | And when he had sent the people away, he got into the boat, and came into the country of Magadan. |
| Byz | και απολυσας τους οχλους ενεβη εις το πλοιον και ηλθεν εις τα ορια μαγδαλα |
| Darby | And, having dismissed the crowds, he went on board ship and came to the borders of Magadan. |
| ELB05 | Und als er die Volksmengen entlassen hatte, stieg er in das Schiff und kam in das Gebiet von Magada. |
| LSG | Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan. |
| Pesh | |
| Sch | Und nachdem er das Volk entlassen, stieg er in das Schiff und kam in die Gegend von Magdala. |
| Scriv | και απολυσας τους οχλους ενεβη εις το πλοιον και ηλθεν εις τα ορια μαγδαλα |
| Web | And he sent away the multitude, and took a boat, and came into the borders of Magdala. |
| Weym | He then dismissed the people, went on board the boat, and came into the district of Magadan. |
